Le mot japonais manga est composé de ga, qui désigne la représentation graphique (« dessin », « peinture » ou toute image dessinée – comme l’estampe), et man, « involontaire », « divertissant», « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interprété comme caricature), ainsi qu’« au fil de l’idée ». Ainsi on pourrait aussi traduire ce mot par « dessin au trait libre », « esquisse au gré de la fantaisie »…
Cette expo se déclinera en deux espaces : le premier intitulé Passion Manga dressera un panorama de l’univers foisonnant du manga, à travers 18 panneaux didactiques : son arrivée en Occident, ses principaux traits esthétiques, les gens et les publics, les oeuvres phares et les oeuvres cultes.
Le second espace sera consacré au travail de Sabrina Kauffman, artiste mangaka luxembourgeoise avec la présentation de ses illustrations et d’extraits de son manga, Illustrated Fairytales, où se côtoient contes de fées, costumes extravagants et féminité.
